Ako legneš da spavaš noæu, i tog trenutka napolju ne pada sneg a kada se probudiš, napolju je sve belo možeš da kažeš da je tokom noæi padao sneg, iako to zapravo nisi video.
Když jdeš do postele a venku není sníh. a když vstaneš a venku sníh je můžeš říct, že sněžilo, přesto, že jsi sníh nevyděl padat.
"To zapravo nije bio grad, veæ grotlo, u kojem æe se jednog dana prekaliti gradovi."
V skutečnosti to nebylo ani město. Bylo to spíš spáleniště. Takové, na kterých se některá města budují.
Mislila sam da je to zapravo bila razmena talaca, i da æe se na moj postupak gledati kao na postupak taoca.
Neuvědomila jsem si, že to má být vlastně výměna rukojmích. A že můj útěk bude považován za projev nepřátelství.
On je to zapravo i bio, tako da ono gore ne važi za sve.
A to taky byl, takže to možná neplatí vždycky.
To zapravo pomaže sa bljuvotini mirisa.
Vlastně to pomáhá tomu smradu ze zvratek.
Znate, to zapravo nije moguće za vas ignorirati me zauvijek.
Víš, je nemožné, abys mě ignorovala navždy.
Ti shvataš da su to zapravo životinje?
Chápeš, že to jsou skutečná zvířata?
Jednom kada sam to rekla nije ni znao šta to zapravo znaèi.
Ani nevěděl, co to slovo znamená.
Ali kad to zapravo vizualizujete, sve veze koje pravimo upravo sada -- ovo je slika koja prikazuje preslikan Internet -- ne izgleda tehološki;
Ale když to zvizualizujete, všechna ta propojení, která teď využíváme - toto je obrázek mapy internetu - nevypadá to technicky,
sva istraživanja sada pokazuju da nas to zapravo čini pametnijima.
jak nám ukazuje výzkum, nás opravdu činí chytřejšími.
", upitah ga. A on reče: "Zanimljivo je što to pitate, jer se to zapravo zove trgovanje iz crne kutije".
A on povídá: "To je vtipný, že se ptáš zrovna takhle, protože se tomu říká obchodování přes černou skříňku.
To zapravo znači da korisnik može da učita ono što želi da delovi urade.
To znamená, že uživatel může naprogramovat, co chce, aby se ze součástek utvořilo.
Tako, kada gledate ovo jelo u trpezariji, imate osećaj kao da je ovo stvarno tanjir naćosa, i sve dok ne počnete da jedete ne znate da je to zapravo desert, i sve je na neki način poigravanje sa vašim umom.
Když se na tu věc díváte v jídelně, máte pocit, že je to opravdu talíř nachos, a dokud ho neochutnáte, nepřijde vám, že je to ve skutečnosti dezert a je to svým způsobem jenom podfuk.
Stoga varamo svoje mozgove, jer naš mozak jednostavno ne prihvata činjenicu da to zapravo nema smisla.
Takže přelstíme svůj mozek, protože náš mozek nechce přistoupit na to, že to nedává smysl.
To zapravo nije toliko teško za razumevanje.
Není to vlastně ani příliš složité na pochopení.
Prva stvar je zapravo veliki mit, pod jedan, da to zapravo nije krivično delo.
Především velký mýtus číslo jedna je, že korupce ve skutečnosti není trestný čin.
Poenta jeste da je to zapravo krivično delo.
Já chci zdůraznit, že to zločin je.
Tako da je to zapravo bio dupli blef, ta situacija do koje je došlo.
Došlo k super dvojitému podvodnému triku.
Ali sam shvatio da to zapravo nije pomoglo, jer je čak pomagalo lavovima da vide kroz štalu.
Ale pak jsem zjistil, že to moc nepomáhá, a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady.
To, zapravo postaje prilično nepopularan izraz ovih dana i ljudi osećaju, iz bilo kog razloga, da je politički bolje da se koristi izraz poremećaji ponašanja i da se o tome govori kao o poremećajima u ponašanju.
Tento termín není dnes už moc oblíbený a lidem z nějakého důvodu připadá název behaviorální poruchy politicky korektnější, a tak je označují jako poruchy chování.
Ipak, to nije baš toliko loše za demokratiju, iako ja smatram da verovatno jeste, a to zapravo i nije veoma pametna poslovna strategija.
A nejenom to je špatné pro demokracii, i když si myslím, že asi je, ale vlastně to není ani moc chytrá obchodní strategie.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
I u celom našem javnom životu, u institucijama nailazimo na taj problem da sistem za procenu, koji bi trebalo da osigura zavređivanje poverenja i dokaze za to, zapravo radi suprotno.
A v našich sociálních, institucionálních životech, nacházíme problém: systém odpovědnosti, který má zaručovat důvěryhodnost a evidenci pro důvěryhodnost ve skutečnosti způsobuje opak.
Zapravo, shvatili smo nešto - ne možemo samo da koristimo internet, moramo da brinemo o tome šta je osnovna infrastruktura svega toga, da li je to zapravo kvalitet koji nam je potreban?
Uvědomili jsme si, že nemůžeme web jen používat, ale musíme se také starat o to, jaká je infrastruktura tohoto nástroje, a zda má opravdu takové vlastnosti, které potřebujeme.
I ukoliko ste mislili da su ove dve mogućnosti u potpunosti uravnotežene, možete uzeti u obzir činjenicu da je to zapravo igra koju igramo.
Pokud si myslíte, že tyto dvě možnosti jsou vyvážené, měli byste si uvědomit, že je to hra, kterou skutečně hrajeme.
A to zapravo ne mora da bude video koji smo mi snimili.
Dokonce to ani nemusí být video, které jsme sami nahráli.
Ali to zapravo nema puno veze s time čime se biblioteka danas bavi.
Nemá to však moc společného s tím, co knihovna dělá dnes.
Dijagram koji ovde vidite, znam da izgleda kao neki plan igre, ali je to zapravo nacrt prvog programa za bakterije koji sam razvio.
Schéma, které zde vidíte, možná vypadá jako nějaký popis sportovního utkání, je ve skutečnosti plán prvního takového programu, který jsem vytvořil.
Možda treba da napornije radim na pronalaženju rituala koji je meni značajan i odlaženju u sopstvenu prošlost kako bih video gde se ja to zapravo uklapam.
Musím se asi více snažit a hledat rituál, který mi bude vyhovovat a hledat v minulosti, kam vlastně patřím.
To zapravo nije iznenađujuće, jer su Kanerovi kriterijumi za postavljanje dijagnoze autizma bili neverovatno selektivni.
To vlastně není překvapivé, protože Kannerova kritéria pro diagnózu autismu byla neskutečně přísná.
Dajemo aspirin zdravim muškarcima da bismo im pomogli u sprečavanju da dobiju srčani udar, ali da li ste znali da je, ako date aspirin zdravoj ženi, to zapravo štetno?
Aspirin ordinujeme zdravým mužům jako prevenci infarktu. Ale víte, že když podáme aspirin zdravé ženě, je to ve skutečnosti škodlivé?
Na primer, istraživanja pokazuju da, kada nekoga upitate o suicidnim mislima, to zapravo umanjuje rizik od samoubistva za tu osobu.
Výzkumy ukazují, že otázky ohledně sebevražedných myšlenek ve skutečnosti snižují riziko sebevraždy.
Smešno je bilo da je to zapravo, u to vreme, bila feministička objava nezavisnosti od pritisaka koje sam osećala kao 17-ogodišnjakinja, koji su me terali da se povinujem savršenim i nedostižnim idealima lepote.
Vtipné bylo, že pro mě hijab představoval feministické prohlášení nezávislosti od tlaku vpasovat se do dokonalého a nedostižného standardu krásy, který jsem jako 17letá pociťovala.
No, kako se radilo o otvorenom kôdu, mogli su, i to zapravo sve zajedno savršeno funkcioniše.
Ale protože to byl open source, mohli to dělat a vlastně to opravdu krásně dohromady funguje.
I mislim da je to zapravo odgovor koji mnogo otkriva jer nagoveštava da krugovi ovih altruista ne izgledaju ovako, pre su sličniji ovome.
Myslím, že tohle říká opravdu hodně, protože jejich kruhy nevypadají takto, ale spíš takhle.
Neke od stvari koje smo zamislili počele su da se ostvaruju, i to zapravo vidimo u kliničkom kontekstu.
Některé z věcí, o kterých jsme snili, se pomalu stávaly skutečností, a sledovali jsme to v klinickém kontextu.
(Smeh) Pa, nisam siguran da je to zapravo dobra ideja - Zapravo, prilično sam siguran da je to nešto loše.
(Smích) No, nejsem si jistý, že to je dobrá věc -- vlastně, jsem si dost jistý, že to je špatný nápad.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
Netrvalo to dlouho a začal jsem si všímat, že se slovo "sonder" začíná reálně používat v diskuzích na internetu, a zanedlouho poté jsem si ho opravdu všiml, sám jsem ho zaslechl v reálné konverzaci vedle mě.
Al Gor je pričao zašto treba da krenemo prema jednom od ovih ciljeva, a to zapravo znači da u sledećih 30 do 40 godina moramo nekako da napravimo najmanje 10 triliona vati čiste energije.
Al Gore mluvil o tom, proč musíme dosáhnout jednoho z těchto nových cílů, a ve skutečnosti to znamená, že v následujících 30 až 40 letech budeme muset nějakým způsobem vytvořit dalších 10 biliónů wattů čisté energie.
Ali u slučaju neuspelog pokušaja da se nanese povreda, kada je Grejs mislila da je to otrov, iako je to zapravo bio šećer, ljudi sada kažu da je to prihvatljivije, na njoj je manja krivica zbog stavljanja praha u kafu.
Ale v případě nezdařeného pokusu o ublížení, kdy si Grace myslela, že se jednalo o jed, přestože to byl doopravdy cukr, teď lidé říkají, že to bylo více v pořádku - že je méně vinná za nasypání prášku do kávy.
A u slučaju nesreće, kada je mislila da je to šećer, ali je to zapravo bio otrov kojim je ona izazvala smrt, ljudi kažu da je to manje prihvatljivo, njena krivica je veća.
A v případě nehody, kdy si myslela, že se jednalo o cukr, ale ve skutečnosti to byl jed a tak způsobila smrt, lidé říkají, že to bylo méně v pořádku - že je vinná více.
To zapravo ima veze sa našom starećom populacijom.
To skutečně má co dočinění se stárnutím naší populace.
To, zapravo, i nije tako stran koncept; svakodnevno se dešava na Zemlji.
Ve skutečnosti to není zas tak cizí koncept; toto se děje ve světě každý den.
6.363422870636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ale není vůbec špatný nápad. 